ストリートファイター５AE　Vトリガー2の詳細翻訳まとめ

f:id:cojiro2015:20171208131626p:plain

翻訳勢によるツイートリンク集

誤字脱字勘弁
ザンギトリガー2情報

コサックマッスルはスクリューとボルシチの属性を変化させます、これはVゲージが切れるか、上の技がヒットするまで継続

ダメージ上昇、およびコンボの〆としても使えます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

誤字脱字勘弁
是空トリガー2情報

若と老、一緒のトリガーであり、最初は相手を打ち上げる蹴りをします、ヒットの場合若なら老に、老なら若に変わりコンボを継続できます

空中攻撃には絶対勝ち、レバーで移動先も変えられます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

続いてアビゲイルトリガー2情報

強p+kで新タックル技を使えます、この動きも溜めることができ、溜め中はスーパーアーマー状態で何発も耐えられるが投げとCAには負けます
最大溜めのタックルはガー不で前進中もアーマー状態です
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

続きユリアントリガー2情報

トリガー中ユリアンは新技を使えるようになります、多段ヒットのタックルです。
ボタンを押しっぱで溜めることが可、溜め中はアーマーがあり一部の動きを変化させます

溜めマックスのタックルはガー不で相手を打ち上げます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

ララトリガー2情報
トリガー中、強p+k
で回避性能のある移動(？)をでき、途中でまた強p+kでコマ投げができます

移動中ララは打撃無敵であり、動き中vスキル押すとダッシュできます、このダッシュ中にのトリガーで新コマ投げができます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

コーリントリガー2「絶対零度」
発動中パンチとヘイルが強化、前ステに慣性が付く。強P+強Kを押すことで「フロストエッジ」が出せる。
攻撃に中バニのようなダッシュ性質付与、前ステから高速フロストエッジが出せ、ヒット時再度強P+強Kを押すことで「リバースジャベリン」が出せスタン値回復を防げる https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

ガイルトリガー2簡易翻訳

サマー強化のトリガーです。サマーで弾を発射することができ、ソニックやクロスと一緒に画面に出すことが可能。
なおexには弾は打てないがコンボや割り込みに使えます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

ラシードトリガー2簡易翻訳
トリガー中キック系の必殺技が強化されます、強p+kでハブーブという通常の弾と違う弾をだします

トリガー中、キック技の範囲と他にも強化あり。フロントフリップの速度と距離も伸び、exスパイクヒット後に三角飛びも可
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

リュウトリガー2

トリガー中は投げ以外を返せる当身技となっております、ヒット時には追撃も可能と
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

メナトトリガー2「トトの預言」
6つのソウルパワーオーブがメナトを囲む。「トトの裁き」で6つ同時に発射する。
「トトの裁き」の後、再度強P+強Kでオーブを装着可能。
竜巻コマンド+弱or中or強Pで発射方向を変えられる。（対空やコンボに使えるとのこと） https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

春のトリガー2情報

Kikoshoです、打つには強p+kで発動して再度押すとガードブレイク性能が追加されます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

ナッシュトリガー2情報

相手に向かって進み、移動中pで中段技、kで打ち上げ技を行う
レバーで後ろを押すとブレーキをかけられます。

pもkもヒットでもガードでもキャンセルができますが、再度トリガー技へはキャンセルできません
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

エドトリガー2「エンハンスト・アンカー」
発動中に強P+強Kを押すとサイコ・アンカーの強化版、「ウルトラ・アンカー」を使える。方向キーで地上版と対空版を選べる。
地上版では攻撃しながら前方に飛び、ヒット時はコンボにいけ、ガード時もエド有利。
対空版では、対空と空中コンボに使える。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

豪鬼トリガー2「しれつはっし」（ひらがな失礼）
Vタイマーを消費して、強p+強Kで出る技や各必殺技からEXへキャンセルしてつなげることができる。
様々な技をキャンセルできる為、色々な状況から大ダメージが狙える。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

ベガ様トリガー2

サイコクラッシャーを強p+kで使用可、逆ヨガコマンドとkボタンでコマ投げが可能

コマ投げヒット後は任意に相手を爆発でき、これも逆ヨガコマンド+kで行います、これで追撃可能か否かは書いてない
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

バイソントリガー2「ノー・マーシー」
発動中強P+強Kでコマンド投げ「B3」が出せる。
スタン値が高い。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

ジュリトリガー2「風水エンジン・ベータ」
相手のEXゲージをすいとるフィールドをジュリの周囲に展開。
発動後（直後のみ？）の強Kは（ヒット時のみ？）相手を吸い寄せる。
投げ中や空中にいる時はゲージ吸収は止まる。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

キャミィトリガー2簡易翻訳

トリガーボタンで相手に向かって飛びます、トリガーボタン+レバー前で素早いダッシュが行えます。

ダッシュはそこで終わりらしいが飛びはそこからpでコマ投げ、kで急降下キックを行えます
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

いぶきトリガー2「風魔手裏剣」
巨大な手裏剣を投げる。一度画面外に出た後戻って来る。
N+強P+強Kで地上版「はく」、後+強P+強Kで対空版「こくふ」。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

バーディトリガー2簡易翻訳

トリガー中新たに2種類にチェーン攻撃ができ、下段版と上段版がある。上段版では追撃が可能で下段版は床に置いたバナナや空き缶に影響を与えるとのこと(操作はトリガー+レバー方向で任意に変えられます)

発動時の口からの炎にも攻撃判定はあり、そこから追撃が可能です。
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

アレックストリガー2「レイジ・ブースト」
発動後再度強P+強Kで「フライングDDT」と「チョークスリーパー」を出せる。
フライングDDTは立ち（地上？）相手に対する移動投げ、また中距離攻撃（打撃？）ともなる。色々な技からキャンセル可。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

ファントリガー2「こりょどくだ」
発動中二死球と両鞭打が強化される。
ヒット数が上がり（？）と攻撃判定が拡大。
二死球から弐間脚をキャンセルで出せる。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

ネカリトリガー2簡易翻訳

この技はvトリ1を使ってから使用可能な技、遠距離技の部類で相手に向かって飛ぶ打撃技を出します

ボタンホールドで強さを変えられ、最大溜めの場合追撃も可能

発生に時間がかかる溜め注意
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

ダルシムトリガー2「ヨガ・サンサーラ」
複数ヒットの火の玉を前方に出す。空中でも発動可能。
フレイムやゲイルを火の玉に当てることで動かすことができ、またもう一度当てて方向をさらに変えることもできる。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

かりんトリガー2「てんはの型」
発動中、強P+強Kでカウンター攻撃「夜叉返し」を出せる。
カウンターをとった技によって次に出せる技が違い、
下段技に対しては「夜叉返し・地」、他の技に対しては「夜叉返し
・天」。
夜叉返しは必殺技やVスキルからキャンセルで出せる。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日

バルログトリガー2簡易翻訳

トリガー中に強p+kで当身技か、前強p+kで当身の後する技をそのまま出せます

この技を使って相手を打ち上げるこちができます。当身なら相手の攻撃を流しながら反撃できますが、当身無し版の場合は当身性能はないので注意
— ライクアバード / likeabird (@likealikelikeli) 2017年12月8日

ミカトリガー2「パイプ椅子」
ナデシコがミカの後ろから出てきてパイプ椅子を相手に投げつける。
ボタンを溜めると「ファイティング・ダーティー」、ナデシコが近づいてパイプ椅子で2回殴る。
椅子は複数回当たる（連続ヒットか不明）のでコンボに組み込める。 https://t.co/M1EWlEAUta
— The Sentimental Typhoon (@Uni_Papapapa) 2017年12月8日